У Флориді (США), в Українському культурному центрі House of N.B., відбувся міжнародний поетичний вечір одного з найвідоміших сучасних українських письменників Ігоря Павлюка. Захід став справжнім міжконтинентальним культурним мостом, об’єднавши офлайн-аудиторію у Сполучених Штатах із глядачами з різних країн світу завдяки онлайн-трансляції через Zoom.
Вечір провела заслужена артистка України Людмила Колосович, яка не лише модерувала зустріч, а й виконувала поезії українською мовою. Англомовне звучання творів забезпечила Наталія Каспшишак, відкриваючи красу української поезії для міжнародної аудиторії. Особливими гостями стали Президент Національної федерації державних поетичних суспільств США (NFSPS) Джо Кавано (Joe Cavanaugh), який видав у США книгу Ігоря Павлюка Written UNDER FIRE: A Ukrainian Poet’s Diary, та британський перекладач Матвій Смірнов, завдяки якому поезія українського автора звучала англійською мовою.
Організатори наголошують, що подія стала не лише літературною зустріччю, а й живим діалогом культур, мов і народів, засвідчивши зростаючий міжнародний інтерес до сучасної української літератури. Особливу подяку висловлено Пітеру Кеосі за технічне забезпечення заходу.
Переглянути відеофрагмент творчого вечора можна за посиланням:
https://www.facebook.com/reel/1028207980179178
Повний відеозапис творчого вечора найближчим часом буде опублікований на YouTube-каналі House of N.B.
Подія вкотре підтвердила, що українське слово впевнено звучить у світі, а поезія залишається одним із найсильніших інструментів культурної дипломатії України.
Leave a Reply