У ПЕРЕКЛАДІ БОГДАНА ЗАДУРИ ВИЙШОВ ДРУКОМ РОМАН «ОРФЕЙ І СОЛОМІЯ» ОЛЕКСАНДРА КЛИМЕНКА Володимир Погорецький 30.04.2024 КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ, КРИТИКА, РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР У варшавському видавництві «Państwowy Instytut Wydawniczy» у перекладі Богдана Задури вийшов...
Поцілунки поетичної пам’яті Володимир Погорецький 04.09.2023 КРИТИКА, РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР І. Двомовне видання книги – завжди цікаве, передусім, своєю взаємною...
Книга про цінності двох народів Володимир Погорецький 28.08.2023 КУЛЬТУРА, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, СЛАЙТБАР Для письменника вихід кожної його нової збірки – подія непересічна. А вже коли...
У Львові презентували Марію Павликовську-Ясножевську українською Володимир Погорецький 05.08.2023 КУЛЬТУРА, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР Презентація поетичної збірки-білінґви «Поцілунки» класикині польської...
Вічне на віки Володимир Погорецький 11.07.2023 КРИТИКА, РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР Марія Павликовська-Ясножевська. Поцілунки: Лірика польської поетеси у перекладі...
O dieses ist ein Tier, das es nicht gibt/Ось цей звір, що його немає Володимир Погорецький 06.10.2022 АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР В одній зі столичних бібліотек відбулась презентація нового перекладу творів...
Коли чоботи шиє кухарка… Володимир Погорецький 21.06.2021 КРИТИКА, РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР У черговий раз узятися за перо я була змушена після того, як мені до рук потрапила...
Обережно: переклад! Володимир Погорецький 10.09.2019 ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР Багато хто береться за поетичний переклад. Хтось має навички віршування, хтось...
Від Менандра до Гесіода* Володимир Погорецький 16.01.2019 КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ, КРИТИКА, РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ, КУЛЬТУРА, ЛІТЕРАТУРНІ НОВИНИ, НОВИНИ, СЛАЙТБАР Гесіод. Походження богів. Роботи і дні. Щит Геракла / пер. Андрія Содомора. – Львів:...
