Із німецького міста Нойштадт-Лахен, яке розташоване неподалік від кордону з Францією, надійшла радісна звістка: цьогорічну міжнародну літературну премію імені Вільгельма Маґера у номінації «літературознавство, поезія та переклад» присуджено нашому земляку, нині професору Київського національного університету імені Тараса Шевченка Олександру Астаф’єву за «видатні заслуги у гуманістичних устремліннях і високий науковий і художній професіоналізм».
У доробку нашого земляка чимало статей про німецьку літературу і переклади творів із старонімецької і німецької. У місті Нойштадт-Лахен постала Фундація імені Вільгельма Маґера (голова Рут Крайзелмаєр), яка разом із місцевим відділенням товариства «Німеччина-Україна» (голова Руді Йоб) заснувала літературну премію імені Вільгельма Маґера. Її присуджують за видатні досягнення в галузі гуманістики громадянам Польщі та України. Лауретами цієї премії вже стало 17 осіб, серед них поляки Ян Гжесяк, Владислав Гжещук. В Україні лауретами цієї премії стали науковці і перекладачі Микола та Іван Зимомрі, прозаїк Андрій Дурунда, поети Йосип Фиштик, Тетяна Ліхтей, Ольга Винницька, Ганна Попів та інші.
Вітаємо нашого земляка Олександра Астаф’єва із отриманням премії і бажаємо йому нових творчих здобутків.
Богдан Мельничук, м.Тернопіль.