Міжнародний поетичний фестиваль у форматі Євробачення «Terra poetica», який має репрезентувати сучасні тенденції європейської поезії, сприяючи євроінтеграції України.
Міжнародний поетичний фестиваль у форматі Євробачення «Terra poetica», який має репрезентувати сучасні тенденції європейської поезії, сприяючи євроінтеграції України.
- Проект здійснюється за підтримки Президента України, під патронатом Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України.
Засновники:
- « Самміт-книга», журнал « Всесвіт»,
- КО Національної спілки письменників України, Фонд культури України, Рівненська ОДА, Житомирська ОДА, Укрдержконцерт.
- Актуальність полягає в розкритті поетичного, перекладацького і культурного потенціалу України, а також у інтеграції європейських культурних цінностей до українських, презентації іміджу України як країни з вагомими культурними цінностями і здобутками в Європі.
- Реалізація соціокультурного потенціалу держави в контексті євроінтеграційних тенденцій в Україні, інтенсифікованих після підписання фінальної частини Угоди про асоційоване членство України в ЄС.
- Фестиваль «Terra poetica» – масштабне міжнародне поетичне дійство у форматі Євробачення відбудеться 19-25 жовтня 2014 р. в 3 різних містах України:
Київ, Рівне, Житомир.
Участь в фестивалі зголосилися взяти поети 13 країн світу:
Велика Британія (зокрема Англія, Уельс і Шотландія), Німеччина, Польща, Литва, Угорщина, Франція, Японія, Македонія, Швейцарія, США, Бразилія, Греція, Бельгія, Болгарія, Нідерланди.
Програма фестивалю:
Київ:
20.10 о 14год- прес-конференція в приміщенні театру « Сузіря».
20.10 – зустрічі гостей фестивалю в ВНЗ Києва ( Національні університети: Шевченка, Грінченка, Культури і мистецтв);
20.10 з 15-17.30 – закрите спілкування письменників-іноземців та журналістів ( ресторація « старе Запоріжжя)
20.10 сквер коло театру Франка з 17.30 до 19.00 поетична акція «Надто…»( читання ураїнською та англійською мовами).
– Урочиста церемонія відкриття фестивалю в театрі ім..Івана Франка 20 жовтня 2014 р.о 19-й год;
– 21-22 жовтня 2014р. переміщення фестивалю в м. Рівне, для проведення півфіналу конкурсу в Дубенському та Острозькому замках;
– 23 жовтня 2014 р. фестиваль продовжиться в м. Житомирі з проведенням читань та майстер-класів у музеї космонавтики, на Підвісному мосту (через ріку Тетерів) у парку ім.Гагаріна;
Київ:
– 24 жовтня 2014р. – фінал фестивалю в столиці України:
11-14год- поетичні читання українською й англійською мовами в середині Золотих воріт та Дзвіниці Шеделя.
14-17 год Майстер-класи письменників-іноземців( приміщення Майстер-класу на вул.Лаврській);
– Урочисте закриття відбудеться в Мистецькому арсеналі о 19. 30
В програмі конкурсу:
• міжнародний конкурс поезії (двома мовами);
• читання поезії Шевченка різними мовами світу, з нагоди 200-річчя з дня народження митця;
• конкурс сучасного мистецтва;
• майстер-класи професійних письменників(у приміщенні Майстер-класу);
• концерти професійних колективів, гуртів, зірок.
- Результати реалізації – участь України в європейському та світовому культурному співробітництві, інтеграції української культури в світовому культурно-просвітницькому просторі в контексті інтенсифікації євроінтеграційних процесів в Україні.
- Розвиток культурного середовища і промоція українських авторів та видавців за кордоном.
- Промоція цінностей відкритого демократичного суспільства, а також європейських цінностей в Україні.
- Фестиваль передбачає висвітлення поетичного, перекладацького, культурного потенціалу України та Європи; творчий діалог між національними і світовими поетами; застосування найнесподіваніших режисерських сценаріїв.
мета проектної пропозиції: «Terra poetica» має на меті розкрити панораму модерних тенденцій української та світової літератури в контексті євроінтеграційних тенденцій України, висвітлити сучасний літературний процес як діалог культур.
результати:
Внаслідок реалізації фестивалю “Терра Поетіка” очікується:
– налагодження зв’язків між літературними майданчиками різних країн;
– популяризація поезії в Україні на міжнародному щаблях, та презентація національної літератури в інтеграції європейської культури;
– створення містків співпраці між поетами та видавцями;
– зацікавлення різних категорій споживачів літературного продукту;
– створення ажіотажу довкола літературного процесу.
– фестиваль передбачає залучення до проведення фестивалю різних культурних осередків України, активізацію громадських фондів, організацій, центрів літературної освіти, репрезентує сучасну світову літературу в різних куточках України та за її межами, переформатовує уявлення про герметичність поетичного слова.
Попередні акції:
дегустація і промо–відкриття фестивалю відбулось в Мистецькому арсеналі (Книжковий арсенал 13 квітня 2014р), та на урочистій церемонії нагородження “Коронація слова”, а також очікується в рамках Львівського форуму видавців.
Медіапартнери: Перший Національний, Інтер, 112 канал, ЕспрессоТв, Громадське Тв, Київ,ЗІК, Україна, ВВС,ТВІ, 24 канал, Рівне 1, Sfera TV та ін.
Рекламний ролик на 5 каналі.
Європа плюс, Національне радіо.
“Буквоїд”, “Друг читача”, “Українська літературна газета”, “Літакцент”, “Оксамит”, “0362 UA”.
«Всесвіт», «Жінка-Українка», «Аргументи і факти», «Взгляд», «Вероятно», «Вечірні вісті», «Кореспондент», «Сільські вісті», газета «День», «Гучні імена», «Слово Просвіти», «Рівне вечірнє», «ОГО», «ЧаРівне», «Zik», журнал «Всесвіт»
Засновниця та Голова оргкомітету фестивалю «Terra poetica» – письменниця, кандидат філологічних наук Леся Мудрак .
Голова журі та координатор із міжнародних зв’язків – Головний редактор журналу “Всесвіт”, літературознавець, перекладач, кандидат філологічних наук Дмитро Дроздовський.
Учасники:
Hilary Sheers ( Британія)
Athanase Vantchev de Thracy( Франція)
Elton Kelmendi (Бельгія)
Moren Weldon ( Уельс)
Diti Ronen (Ізраїль)
Krystyna Lenkowska (Польща)
Mischa Аndriessen ( Нідерланди)
Morelle Smith (Шотландія)
Benedikt Dyrlich (Німеччина)
Ak Welsapar ( Швеція)
Jüri Talvet (Естонія)
Дімітр Хрістов (Болгарія)
Katerina Stoykova-Klemer( США)
Dimitris P. Kraniotis (Греція)
Slagana Klukaka (Македонія)
Hirochi Kataoka ( Японія)
Програма фестивалю (м.Київ)
Акції в Києві Міжнародного поетичного фестивалю «Terra poetica»:
19 жовтня
18.00 – 20.00 Фонд культури України. Вечір знайомств (вул. Липська, 16)
20 жовтня
11.30- 13.00
КНУ ім..Т.Шевченка виступ поетів з 13 країн в актовій залі університету (англомовний модератор – Анна Іванченко)
15.30
Ресторація « Старе Запроріжжя» прес-ланч (акредитація моб.тел. 0 67 232 5020 )
( вул..П.Сагайдачного, 27).
17.30-19.00 акція «Надто в натовп» (читання українською-англійською мовами у скверику, біля театру Франка, наших чудових епатажних викличних авторів з України: Дмитро Лазуткін, Вано Крюгер, Анна Малігон, Атаная Та, Євгенія Чуприна, Олеся Венгринович, Світлана Дідух-Романенко, Оксана Самара та ін.) Модератор – Артем Захарченко.
19.00 – урочисте відкриття фестивалю в Національному академічному драматичному театрі ім. Івана Франка ( пл..І.Франка, 3)
Привітання від Міністра, представників МЗС України, виступ учасників- іноземців:
Katerina Stoykova-Klemer (США)
Гіларі Шірз ( Британія)
Maureen Weldon( Уельс)
Diti Ronen (Ізраїль)
Slagana Klukaka (Македонія)
Jüri Talvet (Естонія)
Morelle Smith ( Шотландія)
Дімітр Хрістов (Болгарія)
Христина Ленковська ( Польща)
Міша Адрієсен ( Нідерланди)
Ак Вельсапар ( Швеція)
Хіросі Катаока ( Японія)
та українських авторів, яких оголосив Голова журі Дмитро Дроздовський
24 жовтня
11.00-12.30 українсько-англійські читання на території Михайлівського золотоверхого Собору (автори уточнюються)
14.00-17.00 Майстер-класи на вул. Лаврській 16а:
Гіларі Шірз ( Британія)
Процес відкриття: «Сонет»
Сонети в англійській поезії з 16 ст. до теперішнього часу.
Варіації гнучких форм і можливість дослідити його можливості.
Maureen Weldon( Уельс) and Morelle Smith ( Шотландія).
В центрі уваги твори William Stafford (1914-1993) з відстеженням тем, значень та понять його поезії та прози.
Два сеанси творчого письма, однієї короткої поезії на задану тему, та однієї на тему William Stafford.
З подальшим читанням творів (за бажанням) та обговорення.
15.20- 16.40 університет ім..Бориса Грінченка ( вул. Маршала Тимошенка, 13 б )
Виступають:
Katerina Stoykova-Klemer(США)
Diti Ronen (Ізраїль)
Slagana Klukaka (Македонія)
Jüri Talvet (Естонія)
Дімітр Хрістов (Болгарія)
Христина Ленковська ( Польща)
Міша Адрієсен ( Нідерланди)
Ак Вельсапар ( Швеція)
Олена Карпенко (співачка Соломія- англомовний модератор акції)
18.30- 20.30 Урочисте закриття фестивалю.
Гала-концерт. Вручення нагород.
Дипломатична академія України при МЗС України
(актова зала)
(вул.. Велика Житомирська, 2)