Письменникам з країн Східної Європи щороку присуджується Міжнародна літературна премія ім. Юзефа Лободовського, яку засновує Люблінський відділ Товариства польських письменників і фонди «Willa Polonia» (Люблін) та «Dla Pokoleń» (Люблін)…
Положення Міжнародної літературної премії ім. Юзефа Лободовського для письменників, перекладачів і популяризаторів літератури Центральної та Східної Європи
1
Міжнародна літературна премія ім. Юзефа Лободовського, яку засновує Люблінський відділ Товариства польських письменників і фонди «Willa Polonia» (Люблін) та «Dla Pokoleń» (Люблін), присуджується щороку.
2
Премія присуджується у трьох категоріях:
а) Письменникам з країн Східної Європи, книжки яких були перекладені польською мовою;
б) Перекладачам польської літератури за переклад книжок сучасних польських авторів однією з мов Центральної або Східної Європи;
в) Популяризаторам ідеї співпраці понад кордонами – у сферах політики, літератури, науки і мистецтва з країн Центральної та Східної Європи.
3
Разом з Преміями, про які йдеться в пункті 2 Положення, дипломи присуджуються:
в пункті а) – перекладачеві нагородженої книжки;
в пункті б) – її авторові.
4
Керівництво Відділу Товариства польських письменників оголошує про Конкурс і його Положення в засобах масової інформації та Інтернеті, а також щороку формує Журі, яке складається з членів Люблінського відділу ТПП, представників Фондів і літературознавців. До складу міжнародного Журі входить щонайменше шість осіб разом із представниками преміальних Фондів.
5
До завдань Журі належить вибір кандидатів, які заслуговують на Премію. За свою працю члени Журі отримують винагороду.
6
Премія може бути присуджена книжкам, виданим протягом останніх трьох років перед початком Конкурсу.
7
Журі розглядає виключно кандидатури, подані з моменту оголошення Конкурсу до кінцевої дати подачі. Термін висунення кандидатур і книжок: 15 жовтня 2014 р. До письмової заяви кандидат долучає 3 екземпляри твору (в категоріях: Премія для книжок письменників з країн Східної Європи та перекладачів польської мови), а також детальний опис заслуг кандидата в останній категорії. Книжки слід висилати на адресу Люблінського відділу Товариства польських письменників: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Lublinie, ul. Złota 3, 20-112Lublin.
8
Подавати кандидатури можуть національні літературні організації, видавництва, бібліотеки, культурні установи і митці (від власного імені) з країн Східної і Центральної Європи. Члени Журі не можуть висувати кандидатур та брати участь у Конкурсі.
9
Премія може присуджуватися за одну книжку, кількатомні видання та значення творчості (в рік ювілею автора, а також за вагомий творчий внесок автора). Подання кандидатур детально умотивовується.
10
В окремих випадках Журі може присудити Премію редакції відомої літературної газети.
11
Розмір Премії і гонорарів Журі визначається щороку.
12
Бути спонсором Премії може як орган державної влади, так і приватні фонди, фірми та юридичні особи.
13
Присуджується одна Премія, проте в особливих випадках можливе присудження двох Премій двом авторам на рівних умовах. Журі Премії не визнає другорядних нагород.
14
Урочисте вручення Премії представниками Фондів і Керівництвом Відділу ТПП відбувається на місці і в час установленими Керівництвом Відділу. Місце і час вручення Премії будуть подані щонайменше за три тижні перед врученням.
Товариство польських письменників
Люблінський відділ
Довідка:
Юзеф Лободовський (19.03.1909–18.04.1988) – польський письменник, поет, перекладач і публіцист. Перекладав з іспанської, російської та української на польську. Лободовський захоплювався українською культурою і пропагував її в Європі. Редактор тижневика «Волинь» (1937–1938). Лауреат УММАН – Української Могилянсько-Мазепинської Академії Наук.